e-commerce.pl Mapa Strony Powiadom Kontakt
Data piątek, kwiecień 4, 2025
 

 

Twoje ustawienia



Zapamietaj mnie
 
 
Zarejestruj się
Zapomniałem hasła
FAQ - pomoc

Kategorie

Narzędzia

Dodaj swoją opinię o tym produkcie Dodaj uwagę lub pytanie dotyczące produktu Subskrybuj nowe opinie o produkcie Subskrybuj nowe uwagi i pytania do tego produktu Dodaj produkt do obserwowanych Zgłoś uwagi do opisu produktu Dodaj zdjęcie produktu, ulotkę lub instrukcję Dodaj nowy produkt

Znajdź produkt

 
Wyszukiwanie zaawansowane »

Wydawnictwo Zysk i S-ka J.R.R. Tolkien, Władca pierścieni


Ocena ogólna:
4.1
14
głosów
Polecany przez: 144/270 osób (
53
%)


oceń produkt:

poleć produkt: polecam nie polecam
 Jakość:
Cena:
Wygląd:
Staranność wydania:
Treść:
3.3

4.3

3.3

3.0

4.5

Dodaj swoją opinię!



« Zobacz pełny opis i prezentację Wydawnictwo Zysk i S-ka J.R.R. Tolkien, Władca pierścieni



Opinie o Wydawnictwo Zysk i S-ka J.R.R. Tolkien, Władca pierścieni

 


Pokaż opinie dodane w okresie: Sortuj opinie według:
Ocena ogólna:


Jakość:

Cena:

Wygląd:

Staranność wydania:

Treść:

Autor: gandalf777(gość)/eGospodarka.pl | Posiada/korzysta z tego produktu: ponad rok
Data napisania opinii: 15.03.2010 | Czy oceniający poleca ten produkt? TAK

Zalety produktu:

Wady produktu:
- żółty papier

Opinia o produkcie:



Przydatność opinii 51% (
66/129
osób)
| Oceń tą opinię: przydatna / nieprzydatna
Ocena ogólna:


Jakość:

Cena:

Wygląd:

Staranność wydania:

Treść:

Autor: a(gość)/e-commerce.pl | Posiada/korzysta z tego produktu: dopiero co kupiłem
Data napisania opinii: 04.10.2009 | Czy oceniający poleca ten produkt? TAK

Zalety produktu:
- Wszystkie 3 części w jednym woluminie.
- Atrakcyjna cena

Wady produktu:
- Pozostawienie kilku "łozizmów".

Opinia o produkcie:
Pomimo, iż jest to wydanie Władcy, które wyszło spod pióra Jerzego Łozińskiego, to nie razi w oczy spolszczeniem niemalże wszystkich nazw własnych, z czym mieliśmy do czynienia w wydaniach wcześniejszych. Przywrócono oryginalne brzmienie takim słowom, jak np.: Shire (wcześniej: Włości), Baggins (Bagosz), Merry (Rady). Dzięki temu zbliżono się do wersji Marii Skibniewskiej. Przebicie się przez Władcę przetłumaczonego przez P. Łozińskiego i wydanego kilka lat wcześniej było ciężkim przeżyciem. O dreszcze przyprawiała wędrówka przez "Włości" w towarzystwie Bilbo "Bagosza". Być może kogoś innego taka terminologia nie odstrasza od lektury, ale mi raczej nie przypadła do gustu. Szczególnie po wcześniejszym obejrzeniu filmu. W przypadku wydania A.D. 2008 jest już o wiele lepiej. Wydawca ugiął się nieco pod ciężarem nieprzychylnych opinii czytelników i postanowił skrócić pokaźną listę "łozizmów" obecnych w książce. Dzięki temu czyta się ją przyjemnie.


Przydatność opinii 56% (
47/84
osób)
| Oceń tą opinię: przydatna / nieprzydatna
Ocena ogólna:


Jakość:

Cena:

Wygląd:

Staranność wydania:

Treść:

Autor: anonim(gość)/eGospodarka.pl | Posiada/korzysta z tego produktu: rok
Data napisania opinii: 26.06.2009 | Czy oceniający poleca ten produkt? NIE

Zalety produktu:
- 3 części w jednej książce

Wady produktu:
- Literówki (np. Moria i grób BAONA!!!)

Opinia o produkcie:



Przydatność opinii 51% (
45/89
osób)
| Oceń tą opinię: przydatna / nieprzydatna

wydrukuj subskrybuj nowe opinie o tym produkcie zobacz pełny opis produktu do góry
 

strony : [ 1 ]

Dodaj opinię o produkcie Wydawnictwo Zysk i S-ka J.R.R. Tolkien, Władca pierścieni


Imię / nick:

Jeżeli masz już konto w serwisie, najpierw się zaloguj. Dzięki temu opinia zostanie podpisana Twoją nazwą użytkownika, a Ty będziesz mógł ją później łatwo odnaleźć na liście "moje produkty".

Ocena ogólna:


Jakość:
Cena:
Wygląd:


Staranność wydania:

Treść:



Zalety produktu:

Wady produktu:


Opinia o produkcie:



Czy polecasz ten produkt:


Posiadam/korzystam z tego produktu:





 

+ top

  

Copyright © Kasat Sp. z o.o.